Հայաստան + Թուրքիա

1 09 2009

dogovor(1)

 

 

 

 

 

 

 

 

Ուշ երեկոյան` համարյա կեսգիշերին արտգործնախարարությունը տարածել է երկու հաղորդագրություն.

 Շվեյցարիայի արտաքին գործերի դաշնային դեպարտամենտը, Հայաստանի Հանրապետության և Թուրքիայի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարությունները մամուլի հաղորդագրություն են տարածել, որում անդրադարձ է կատարվում հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորման ընթացքին: Հաղորդագրության մեջ ասված է.

«Հայաստանի Հանրապետությունը և Թուրքիայի Հանրապետությունը համաձայնեցին սկսել ներքին քաղաքական խորհրդակցություններ` շվեյցարական միջնորդությամբ իրականացվող բանակցությունների ընթացքում նախաստորագրված հետևյալ երկու արձանագրությունների շուրջ. «Արձանագրություն երկու երկրների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման մասին» և «Արձանագրություն երկկողմ հարաբերությունների զարգացման մասին»։

Հիշյալ երկու Արձանագրությունները սահմանում են խելամիտ ժամկետում երկկողմ հարաբերությունների կարգավորման շրջանակ։ Ներքին քաղաքական խորհրդակցությունները կավարտվեն վեց շաբաթվա ընթացքում, որից հետո երկու Արաձանագրությունները կստորագրվեն և կներկայացվեն համապատասխան խորհրդարաններին` վավերացման համար։ Երկու կողմերը կգործադրեն իրենց առավելագույն ջանքերը վավերացման արագ առաջընթացի համար` համաձայն իրենց սահմանդրական և օրենսդրական գործընթացների։

Երկկողմ հարաբերությունների կարգավորումը կնպաստի տարածաշրջանային խաղաղությանն ու կայունությանը։

Հայաստանի Հանրապետությունը եւ Թուրքիայի Հանրապետությունը հանձն են առնում շարունակել համատեղ ջանքերը Շվեյցարիայի օժանդակությամբ»։

Հայաստանի և Թուրքիայի միջև դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելու մասին Արձանագրություն

Հայաստանի Հանրապետությունը և Թուրքիայի Հանրապետությունը.

Ձգտելով հաստատել բարիդրացիական հարաբերություններ և զարգացնել երկկողմ համագործակցությունը քաղաքական, տնտեսական, մշակութային և այլ ոլորտներում` ի շահ իրենց ժողովուրդների` համաձայն հարաբերությունների զարգացման մասին նույն օրը ստորագրված Արձանագրության,

Վկայակոչելով ՄԱԿ-ի Կանոնադրությամբ, Հելսինկյան Եզրափակիչ ակտով, Նոր Եվրոպայի համար Փարիզյան խարտիայով իրենց ստանձնած պարտավորությունները,

Վերահաստատելով հավասարության, ինքնիշխանության, այլ պետությունների ներքին գործերին չմիջամտելու, տարածքային ամբողջականության և սահմանների անխախտելիության սկզբունքները հարգելու իրենց երկկողմ և բազմակողմ պարտավորությունները,

Հաշվի առնելով երկու երկրների միջև` ամբողջ տարածաշրջանում խաղաղության, անվտանգության և կայունության ամրապնդմանը նպաստող, հավատի և վստահության միջավայր ստեղծելու, ուժի կիրառումից կամ դրա սպառնալիքից զերծ մնալու, վեճերի խաղաղ կարգավորման, մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների հարգման մթնոլորտ ստեղծելու կարևորությունը,

Վերահաստատելով երկու երկրների միջև գոյություն ունեցող ընդհանուր սահմանի փոխադարձ ճանաչումը` սահմանված միջազգային իրավունքի համապատասխան պայմանագրերով,

Կարևորելով իրենց որոշումը` բացելու ընդհանուր սահմանը,

Հաստատելով իրենց հանձնառությունը` ձեռնպահ մնալ բարիդրացիական հարաբերությունների ոգուն չհամապատասխանող քաղաքականություն վարելուց,

Դատապարտելով ահաբեկչության, բռնության և ծայրահեղականության բոլոր ձևերը` անկախ դրանց պատճառներից և խոստանալով ձեռնպահ մնալ նման գործողությունները խրախուսելուց ու հանդուրժելուց և համագործակցել դրանց դեմ պայքարում,

Հաստատելով ընդհանուր շահերի, բարի կամքի, փոխընբռնման, խաղաղության և ներդաշնակության խթանման վրա հիմնված հարաբերությունների նոր ձևեր և ուղիներ մշակելու իրենց պատրաստակամությունը,

Համաձայնեցին հիմնել դիվանագիտական հարաբերություններ սույն Արձանագրության ստորագրման օրվանից` Դիվանագիտական հարաբերությունների մասին Վիեննայի 1961թ. կոնվենցիայի համապատասխան, և փոխանակել դիվանագիտական ներկայացուցչություններ։

Սույն արձանագրությունը և Հայաստանի Հանրապետության և Թուրքիայի Հանրապետության միջև երկկողմ հարաբերությունների զարգացման մասին Արձանագրությունը ուժի մեջ են մտնում միևնույն օրը` վավերացման գործիքների փոխանակմանը հաջորդող ամսվա առաջին օրը։

Կատարված է …… ………, հայերեն, թուրքերեն և անգլերեն հավասարազոր կրկնօրինակներով։ Մեկնաբանության տարաձայնության դեպքում գերակայությունը կտրվի անգլերեն տեքստին։

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ , ԹՈՒՐՔԻԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ

տարածվել է նաեւ ժամանակացույց

 …մինչ այդ, առավոտյան տարածվել էր Ս.Սարգսյանի հարցազրույցը

 Սերժ Սարգսյան. «Ես չեմ տեսնում պայմանավորվածությունների կատարման ձգտում Թուրքիայի կողմից»

 «Մենք ունենք պայմանավորվածություններ, եւ ես կարծում եմ, որ նորմալ եւ ճիշտ ճանապարհը այն է, երբ կողմերը կատարում են իրենց պայմանավորվածությունները: Ցավոք, ես մինչ օրս չեմ տեսել մեծ ցանկություն կամ ձգտում այդ պայմանավորվածությունների կատարման», – հայտարարել է Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանը` BBC-ին տված հարցազրույցում պատասխանելով հայ – թուրքական հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին վերաբերող հարցին:

Նա վերահաստատել է ֆուտբոլի աշխարհի 2010 թվականի առաջնության ընտրական փուլի Թուրքիա – Հայաստան պատասխան հանդիպումը դիտելու համար Թուրքիա մեկնելու վերաբերյալ վերջերս իր արած հայտարարությունը. – «Ես երկու անգամ հայտարարել եմ այդ մասին, եւ հայտարարել եմ հետեւյալը. ես կգնամ Թուրքիա այդ խաղին, եթե մեր սահմանը արդեն բաց լինի, կամ էլ մենք գտնվենք դրա շեմին: Այսինքն, եթե թուրքերը կատարեն մեր պայմանավորվածությունները` դա կլինի մի բան, իսկ եթե չկատարեն` մեկ այլ բան»:

«Մեր ցանկությունը նույնն է` հաստատել հարաբերություններ առանց նախապայմանների», – վստահեցրել է Սերժ Սարգսյանը:

BBC-ի հարցին` «Պատրա՞ստ եք արդյոք զիջումների գնալ 1915 թվականի իրադարձությունների հարցում, եւ կանվանի՞ արդյոք Թուրքիան այդ իրադարձությունները ցեղասպանություն», Հայաստանի նախագահը արձագանքել է. – «Իհարկե, դա շատ կարեւոր է, կարեւոր է մեր ժողովրդի, կարեւոր է Թուրքիայի եւ ամբողջ աշխարհի համար. կարեւոր է, որ պատմական արդարությունը վերականգնվի, կարեւոր է, որ մեր ժողովուրդները կարողանան հաստատել նորմալ հարաբերություններ եւ, վերջապես, կարեւոր է, որ դա ապագայում չկրկնվի: Սակայն մենք չենք դիտում ցեղասպանության ճանաչումը որպես նախապայման»:

«Այսինքն, գոյություն ունի փոխզիջման հնարավորությո՞ւն», – այս հարցին Սերժ Սարգսյանը հակադարձել է. – «Ոչ, դա չի կարելի անվանել փոխզիջում: Դա այն դեպքը չէ, երբ կարելի է խոսել փոխզիջման մասին: Մենք ասում ենք` այո, եղել է ցեղասպանություն, եւ անկախ նրանից` ընդունում է արդյոք Թուրքիան դա այսօր, կա փաստ, որը ճանաչված է ցեղասպանությունների հարցերով զբաղվող բոլոր մասնագետների կողմից աշխարհում, ճանաչված է աշխարհի շատ եւ շատ երկրների կողմից: Սակայն ներկայիս պայմաններում մենք դա չենք ճանաչում նախապայման թուրքերի հետ հարաբերությունների հաստատման համար»:

Այս հարցազրույցից հետո, Հ.Քլինթոնը հեռախոսազրույց է ունեցել Թուրքիայի ԱԳ նախարարի հետ….

Իսկ ՀՅԴ-ն պատրաստվում էր ցույց անել…..

Կբացվի սահմանը???? Ինչ եք կարծում..

Advertisements

Actions

Information

35 responses

2 09 2009
PARZ

Ակնհայտ է, որ սրանով Թուրքիան եվս մեկ նիշով, թերեվս ամենաէական, իջեցնում է Հայաստանի դիրքորքշման նշաձողը: Իսկ սահմանը նա չի էլ բացելու, կամ բացելու է ու մի 2-3 ամսից նորից փակելու է Ղարաբաղի հետ կապված մի պատրվակով: Բայց արդեն գնացքը մեկնած կլինի ու Հայաստանը վնասազերծված կլինի…
Մեկ հարց էլ, այդ ինչ ցայտնոտ է, միթե այս գործընթացները կարող են հավատ ներշնչել եթե ներսում, տանդ մեջ, ժողովուրդը կիսված է, առկա են բազմաթիվ քաղաքական ու տնտեսական պրոբլեմներ, որոնց լուծումը կախված է ԼՈԿ իշխանության կամքից, գնալ նման պատմական-դարակազմիկ-գլոբալ քայլերի: Մարդ սկզբից թող իր տանը կարգ ու կանոն, մաքրություն անի հետո նոր դուրս գա դրսում մեծահամբավ գործունեություն ծավալի: Մի տեսակ ինքնանպատակ գործառույթների տպավորություն են ստեղծվում, ընդ որում վերին աստիճանի վտանգավոր:

3 09 2009
ss21

ctiz blog a darel

3 09 2009
TOKISH

Batek-Batek sahman tox PUTANKEK shatanan!!!!!!!! Aprank chi erjananlu , ajl Tamojni petn u Oligarxnern en harstanalu!! 80000000 turk+3000000 haj=83000000 Osmanjam kajsrutjun!!!!! Verjatav Hajastant

3 09 2009
pogos

HAK-i haytararutyun@ shat mexm (tuyl) er, sakayn karcum em mitumnavor e aydpes arvel. Real gnahatakan@ ktrvi Septemberi 18-in. Im karciqov aydpes en arel, vor tex tan azgaynakan dashnaknerin inqnaartahaytvelu. Aysinqn Hromi Papic katolik cherevalu hamar… Dashnaknern en minchev hima azgaynakani droshakakir@ exel- de uremn sranic parart hox chka irenc gaxaparner@ nerkayacnelu hamar. Amen mek@ tox ir texum cuyc ta ir profesionalizm@!

3 09 2009
Davit

vonc vor mer havaqakan@ futbol e khakhum,aynpes el mer “ishkhanutyunnern” en divanagitakan payqarum irenc drsevorum.Sranc tokhes menak “datakan nerkayacumner”sarqen u bemadren,kam el “biznesov” zbakhven,jokhovrdi aryun@ ccelov

3 09 2009
sergik

iravichak@ shat aveli lurja ,ete ushadir kartaq arajin hatvac@ ktesneq ,,hargelov taracqajin ambochchakanutjan,, artahajtutjun@, inch@ nshanakum e vor hajastan@ chanachum e ir nerkajis sahmanner@,ev hetagajum dzhvar e linelu poxel dirqoroshum@,incha linelu xarabaxi het,ete hajastan@ chanachuma ir taracqajin amboxchakanutjun@,che vor menq xarabaxi harci kargavorman himqum drel ein asgajin ambochakanutjan sksbunq@,ev mer esqan tarineri kriv@ henc dranum er …….hima inch e linelu ?jurn enq tapelu mer esqan tarineri pajqar@?hastvelu enq nerkajis mi qani qarakusi metr hajastan unenalu het? korcnelu enq patmutjan koxmic mes tvac hnaravorutjun@- gone het berel xarabax@?

sa hajastani divanagitutjan verjna !!!!!!!
hanun inchi?????????????????????????

3 09 2009
armo

apri serzcik@ arek azgovi nerexutyun asenk turkiain ցեղասպանության hamar

4 09 2009
sergik

chem haskanum es harc@ voch meki tancinel chi???????

4 09 2009
Haykk

serjaturqakan ardzanagrutyunnerum` asvuma petqa qnnarkvi patmakan xndirner, vorn e Cexaspanutyun, aysinqn ayspisov rejim u qo pes nra spasarkuner pxcecin u verjnakanapes uracan Cexaspanutyun.
Xosvuma, vor chnachum en mimyanc u bazmakoxmani ayloc taracqayin amboxjakanutyun, aysinqn Karsi paymanagir, dzer enq qashum huysis te arevmtyan Hayastanic mi ban het kstananq, u hatkapes turqiayi vra chnshum gorcadrelu mijocic enq zrkvum, heto ayloc taracqayin amboxjakanutyan mej adrbejannela mtnum, isk Hayastani nerkayis turq apapetakan rejim pastoren robi u serji shnorhiv arden tqecin azgeri inqoroshman skzbunqi vra- Xarabaxi ankaxutyan vra.
bolor turq xekavarner haytararecin, vor minchev adrbejani okupacvac taracqner chveradarnan shaman chi bacvi, isk serjarobakan rejimi hayvanner cptun chen hanum.
Inchi hamar er 6 shbatya qnnarkum vori avart hoktemberi 13 karsi paymanagri knqman orn e, inchi hamar er xorhrdaranneri koxmic hastatum.
MIte parzchi,vor sa hatuk Hoktemberi skzbin serji u ira axpor alievi handipman heta kapvac, vortex ete serjik verjnakanapes storagri taracqner het tal, nor turqer hastaten xorhardaranum sahmani bacum.
U heto ete chkar voch mi naxapayman, tox uxaki nshver vor aranc ardzanagrutyyunum, vor aranc naxapaymn konkret minchev esinch or sahman petqa bacvi.
Isk eniranc qaxaqaget chgitem turqaget, qaxaqakan gotcich, lragrox, masngaet el chigtem inchaget, mi xosqov bolor rejimi storaqarsh strukner, um uxexitex qyalama, lav kanen mardkanc eshi tex dnelu tex, mi qichamot unenan cak man gan mtnen u durs chgan te che vax vocn en nayelu mardkanc achqerin,rejim hesa siktira hlnelu.

4 09 2009
Haykk

serjaturqakan ardzanagrutyunnerum` asvuma petqa qnnarkvi patmakan xndirner, vorn e Cexaspanutyun, aysinqn ayspisov rejim u nra spasarkuner pxcecin u verjnakanapes uracan Cexaspanutyun.
Xosvuma, vor chnachum en mimyanc u bazmakoxmani ayloc taracqayin amboxjakanutyun, aysinqn Karsi paymanagir, dzer enq qashum huysis te arevmtyan Hayastanic mi ban het kstananq, u hatkapes turqiayi vra chnshum gorcadrelu mijocic enq zrkvum, heto ayloc taracqayin amboxjakanutyan mej adrbejannela mtnum, isk Hayastani nerkayis turq apapetakan rejim pastoren robi u serji shnorhiv arden tqecin azgeri inqoroshman skzbunqi vra- Xarabaxi ankaxutyan vra.
bolor turq xekavarner haytararecin, vor minchev adrbejani okupacvac taracqner chveradarnan shaman chi bacvi, isk serjarobakan rejimi hayvanner cptun chen hanum.
Inchi hamar er 6 shbatya qnnarkum vori avart hoktemberi 13 karsi paymanagri knqman orn e, inchi hamar er xorhrdaranneri koxmic hastatum.
MIte parzchi,vor sa hatuk Hoktemberi skzbin serji u ira axpor alievi handipman heta kapvac, vortex ete serjik verjnakanapes storagri taracqner het tal, nor turqer hastaten xorhardaranum sahmani bacum.
U heto ete chkar voch mi naxapayman, tox uxaki nshver vor aranc ardzanagrutyyunum, vor aranc naxapaymn konkret minchev esinch or sahman petqa bacvi.
Isk eniranc qaxaqaget chgitem turqaget, qaxaqakan gotcich, lragrox, masngaet el chigtem inchaget, mi xosqov bolor rejimi storaqarsh strukner, um uxexitex qyalama, lav kanen mardkanc eshi tex dnelu tex, mi qichamot unenan cak man gan mtnen u durs chgan te che vax vocn en nayelu mardkanc achqerin,rejim hesa siktira hlnelu.

4 09 2009
Haykk

Petqa haskanal mi parz ban` mer, hay joxovrdi, payqarox joxovrdi, HAK-i u Ter-Petrosyani dem esor serjarobakan rejim chi vor kangnaca, na chi mer glxavor u himnakan hakarakord,xochndot.
Mer dem esor sax ashxarhna, ay sa shat lav haskaceq u erbeq mi moraceq.
serjarobakan rejim nranc kataracuna, nranc spasarkun, nranc zenqeric mek, vor ekela ishxanutyan Hayastani hzorutyun u inqishxanutyaun chuzox ujeri koxmic u hima el amen dzev hanun irenc andznakan shahi vnasum en Hayastanin.
Ayd isk patcharov petqa gitakcel, vor erb asvuma vor menq shaxmat enq xaxum, menq ed shaxmat xaxum enq drsi het, urish bana, vor ed durs kextot-daxalutyuna anum u ibr te inq kap chuni Hayastani nersum ira kamaktar serjarobakan rejimin qsia talis vayreni dzevov mer-joxovrdi vra, aysinqn nersum mer het trqacac rejim boks kpnelov` irakanum mez ed durs uzuma ed dzevov havasarakshrutyunic hani, vor menq shexvenq ira het shaxmat xaxaluc, iranc takrdn hnknenq u mat linenq.
Levon Ter-Petrosyan sa shat lav haskanuma, dra hamar el hamaroren , u shat chisht dzevov sharunakuma xaxal shaxmat.
Mi xosqov voreve verlucutyun, qayleri shardrum, gorcooxutyunneri mxum kam ayl qayler arajarkeluc, qnnadateluc anpayman hashvi areq es amen.

Mer bolori xndir antarbernerin qnic hanelna, mxelna payqari.
Mer resursner avelacnenq u hzoracnenq, ev Septemberi 18-ic ete karoxacanq unenanq gone minchev ponchikanoci shenqi verj xit bazmutyun uremn henc es ashun harc klucenq u kkasecnenq mez hamarvoch barenapast harceri hntacq u kprcnenq es mxdzavanjic.

4 09 2009
sergik

turqian es amenic shahac durs ekav evs mek amgam amrapndelov ir koxmic savtvac taracqneri sahmanagcer@ ,menq inch shahecinq?
karcum em miajn turqakan jinser

4 09 2009
parz

Ամեն ինչ պարզ է, թուրքերը նազ են անում, ազերները շանտաժ են անում, էս բոլորը թատրոն ա, նախապես խոսացած սցենարով: Սերժն ու Նալբանդը արդար ու ռոմանտիկ կեցվածք են ընդունել, կարծես հաղթանակել են… իրենց թղթե շերեփով: Էս ամեն ինչից արմենիկումի հոտ է գալիս…
Բակոն գոնե ճիշտ ասեց որ թուրքերը միշտ խաբում են…

4 09 2009
parz

մի բան էլ, էդ ոնց եղավ որ ԱՄՆ_Ֆրանսիան Սերժին չշնորհավորեցին 2008-ին ու միանգամից գլոբալ խաղերի մեջ քաշեցին, մոմենտը լավ բռնեցին, իսկ մենք, ժողովուրդը համակերպվեց 2008-ի հետ: Հիմա Սերժից էլ կախված չի, որ ուզենա էլ հեռանա չեն թողնի, ցուգ-ցվանգի մեջ ա:
Այ թե ինչա նշանակում թույլ ու լղար երկրում ընտրություններ կեղցել…
հետագա սերունդների համար դիսերտացիաների լիքը թեմա կա…

5 09 2009
Rabos

Nakh sahmani batsman hnaravorutyune knnarkekuts aratch teghin e andradarnal sahmani batsumits heto mer yerkri baroyakan, tntesakan, demografik, inchpes nayev azgayin u anvtangutyan khntirnerin.
Inchu ek hayer ayskan vokevorvel harevanneri het bari dratsiakan haraberutyun unenalu hamar, ayn harevanin vore mortel e u kotorel mez. Yerkkhosutyun ayo, bayst voch zichum 1915-i yev Artsakhi hashvin.
Ayjm footbolayin divanagitoutyan khaghi hasivn e 3-0 i hokut Turkiyayi. Golere khpvel en i hshiv
1-tseghaspanutyan
2-Artsakh
3- Hay Dat
Dimatsek hayer spasvelik golerin……

5 09 2009
sergik

hesa verchin mnacac gorgern el kcaxen, kmna en vor menq mshakujt chenq unecel ajl turqeric enq goxacel…..

5 09 2009
ankakh

Որոնման արդյունքը 6 “թուրքագետ” համար
Հայ-թուրքական համաձայնագիրը երկու հայ թուրքագետների մեկնաբանությամբ
http://ankakh.com/?p=13958

5 09 2009
armo

կեցցե ռօբիկը ժողովուրդին գցեց կրակը …. երկու միլիarտը առավ թռավ

5 09 2009
sergik

dashnakcakanner ev zharangutjun ete chmiavorveciq zhoxovrdakan sharzhman shurj@ uremn ishxanutjan het duq el eq kiselu patasxanatvutjan xaran@, u siktir exeq @ndimadir dashtic, heriq exav xaxer taq……

5 09 2009
sergik

mekn u mekt tigran torosjanic norutjun uneq?
hetaqrqira …….

5 09 2009
sergik

MI-A-VO-RUM
sa pah@ che taracajnutjunneri, linel chlinelu xndir e……espisi arit el chi linelu,chisht vorsaceq pah@ ……azgna pahanjum…
daser qaxeq patmutjunic …cheq haskanum !!!mi ishxanutjun -3 @ndimutjun,ushqi ekeq qani ush che …erkri karavarum@ legitimacreq:::

5 09 2009
parz

armenikum-nemecrubo-muk-marti 1-7igorc-TigranArakelyan-turkeykarabaxkarsazerbayjanturkeyrussia-Nobel prize

5 09 2009
brando

indz tvum e serj@ mec cankutyun uni mnal patmutyan mej, uxxaki mnal, ankax nshanic drakan te bacasakan…

koch em anum groxnerin, ete kan, zbaxvel ais hetaqrqir personazhov, qani vor irenc baxt vichakvel linel nra zhamanakakic@

6 09 2009
parz

Սահմանը Թուրքիան բացում է արտաքին ճնշման տակ, Հայաստանն իրեն համար ոչ մի արժեք չի ներկայացնում, ու նա դա անւմ է ԱՄՆ_ԵՄ ազդեցությամբ միմիայն: Բայց դրանից էլ նա ԵՌԱԿԻ շահ է ակնկալում, ոչինչ չտալով.
1. Տարածքային պահանջները վնասազերծելով ,
2. Ղարաբաղի հարցում Ադրբեջանի դիրքորոշումը ապահովելով,
3, ԵՄ մուտքի անցաթուղթ
Այսինքն ոչինչ չտալով նա նորից շահում է, ինչպես միշտ, այն էլ բազմակի:
Այնպես որ թող “խորաթափանց” վերլուծություններով ուղԵղներ չհարդուկեն:
Թուրքիան նորից շատ դաժան է վարվում մեր նկատմամբ, այս անգամ էլ ԱՄՆ_ԵՄ_ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ կարտբլանշով:
Նա չի կարող հանդուրժել հաղթանակած Հայաստան, թեկուզ բարոյապես:
ՄԵՐ ՄԻԱԿ ՀԱՂԹԱԹՈՒՂԹԸ ԱԶԱՏԱԳՐՎԱԾ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐՆ ԵՆ:

6 09 2009
samo

brandoin; asum es serjikn uzuma mna patmutyan mech? 99- HOKTEMBER 27 IC NA AYLEVS MTAV PATMUTYAN MECH!?

6 09 2009
parz

Առաջարկում եմ մեր ֆուտբոլի թիմը չմեկնի Թուրքիա, ասենք ստամոքսի խանգարման պատճառով:
Այլապես մի ավելորդ նվաստացման կարիք չունենք, թող պարտություն գրանցեն: Իսկ Սերժը թող գնա, Նեմեց Ռուբոին էլ հետը վերցնի…

7 09 2009
Петросян Х.В.

ЗАЯВЛЕНИЕ УЧАСТНИКОВ АРМЯНСКОГО ИНТЕРНЕТ СООБЩЕСТВА
Уже почти 100 лет несколько поколений сыновей и дочерей армянского народа в самых разных регионах всего мира прилагают огромные усилия для обеспечения осуждения чудовищного преступления сотворённого против нашего народа Турецким государством и восстановления справедливости – международного признания совершённого Геноцида с вытекающими последствиями, а также денонсации Карского договора и возвращения армянскому народу неправомерно аннексированных территорий. Эта длительная борьба имеет массовый характер и насчитывает множество героических страниц написанных жертвенными подвигами самых разных армянских патриотов в самых разных формах, в самое разное время и в самых разных местах. Примеров тому великое множество, но приведём лишь два из них ярко иллюстрирующие сказанное выше: это действия на заре прошлого века Согомона Тейлеряна приведшего в Берлине в исполнение судебный приговор в отношении палача Талаата-паши и поступок советского полковника-топографа Гургена Налбандяна который в 1973 году в Анкаре в знак протеста демонстративно покинул зал заседания отказываясь подписать от имени Армянской ССР договор о неизменности советско-турецкой границы с заявлением, что не уполномочен от имени целой нации подписываться под таким документом и что ни один армянин в мире не признает неприкосновенность этой границы. (Обратите внимание: полномочия от Армянской ССР у него были. Но несмотря на оказываемое на него сильнейшее давление со стороны непосредственного начальства он ясно осознавал свою ответственность перед всей нацией, и не имея соответсвующего общенационального решения предпочёл поставить крест на своей собственной судьбе, чем совершить предательство национальному делу).
Вывод:
Вопросы международного признания Геноцида и территорий аннексированных у армянского народа по Карскому договору являются общенациональным вопросом и никто не вправе принимать по ним решения не имея на то полномочий от всей нации.

Казалось бы, что после того, что с ним сотворили для армянского народа было бы естественным поставить жёстким условием отношений с Турцией признание им Геноцида с вытекающими последствиями и возвращения неправомерно аннексированных территорий. Однако после обретения Арменией независимости власти сразу же объявили о готовности Армении установить дипломатические отношения без предусловий. Такая позиция свидетельствовала о наличии доброй воли к нормализации межгосударственных отношений в настоящем, но не исключала обсуждение и удовлетворение армянских претензий в последующем. Этой позиции – установления дипотношений с Турцией без предусловий придерживались все сменяющие друг-друга главы Армении. И ныне со стороны властей декларируется эта же позиция.
Вывод:
Установление дипломатических отношений с Турцией без предусловий является официальной государственной позицией Армении и в условиях наличия кровавого прошлого с миллионными жертвами и аннексий территорий свидетельствует о готовности армянского государства идти на огромный, крайний компромисс с целью нормализации отношений с соседней страной. Такая позиция затрагивает только межгосударственные отношения и не затрагивает вопросы общенационального характера которые находятся вне сферы компетенции и полномочий действующих властей Армении.

Опубликованные проекты армяно-турецких Протоколов однозначно свидетельствуют о наличии в них пунктов следуя которым Армения должна выполнить предусловия выдвинутые Турцией, а именно признать Карский договор и согласится считать правомерной позицию тех, кто ставит под сомнение совершённый Геноцид.
Вместе с тем официальные представители власти продолжают утверждать, что дипотношения будут устанавливаться без предусловий.
Выводы:
а) Власти Армении вышли за пределы своей компетенции и неправомерно вторглись в сферу отношений общенационального характера, на что полномочий не имеют.
б) Действия нынешних властей Армении не соответствуют официально декларируемой государственной позиции Армении о решении вопроса установления дипотношений без предусловий и противоречат Конституции и ряду других Законов Республики Армения.
в) Власти Армении бесцеремонно проявляют к армянскому народу крайнее неуважение и пытаются ввести его в заблуждение продолжая лгать о том, что дипотношения будут установлены без каких-либо предусловий.

Учитывая историческую важность происходящих событий для армянского народа мы считаем своим долгом публично выразить своё к ним отношение и сказать своё НЕТ выполнению турецких предусловий. Также мы заявляем об отсутствии доверия к лицам, которые пытаются протащить свои решения путём обмана общественности.
ДОЛОЙ ПРОТОКОЛЫ ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ТУРЕЦКИХ ПРЕДУСЛОВИЙ!
РЕШЕНИЯ ПО ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ НЕ МОГУТ ПРИНИМАТЬСЯ БЕЗ УЧАСТИЯ НАЦИИ.
ТРЕБУЕМ СРОЧНОГО СОЗЫВА ЧЕТВЁРТОГО СЪЕЗДА АРМЕНИЯ-ДИАСПОРА

Мы обращаемся ко всем другим участникам армянского Интернет-сообщества с призывом срочно рассмотреть данное Заявление и в случае своего согласия подписать его и сообщить об этом нам для осуществления дальнейших действий. Также распространяйте текст по всем адресам известных вам армянских организаций

Участники форума Союза армян России

перевод на английский

STATEMENT BY MEMBERS OF THE ARMENIAN INTERNET COMMUNITY

For nearly 100 years, several generations of sons and daughters of the Armenian people in various regions around the world are making great efforts to ensure the condemnation of the heinous crimes against our people created by the Turkish state and the restoration of justice – the international recognition of the Genocide with its consequences, as well as denunciation of the Treaty of Kars and the return Armenian people illegally annexed territories. This long-term struggle is massive and has written many pages of heroic feats of the offerings of different Armenian patriots in various forms in different time and in different places. Examples of this great multitude, but give only two of them illustrate the above: it is action at the dawn of the last century Soghomon Teyleryana led in Berlin in response to a judicial sentence against the executioner Talaat Pasha and the action of the Soviet colonel Surveyor Gurgen Nalbandian, who in 1973 Ankara in protest defiantly left the courtroom refusing to sign on behalf of the Armenian SSR to an agreement on the immutability of the Soviet-Turkish border, a statement that is not authorized on behalf of the entire nation to sign such a document, and that none of Armenians in the world does not recognize the inviolability of borders. (Note: the authority of the Armenian SSR had been. But in spite of his enormous pressure on him by the immediate superiors, he clearly recognized its responsibility to the whole nation, and not having a national solution of corresponding preferred to put an end to their own fate, than to commit treason national case).
Conclusion:
Issues of international recognition of the Genocide and the territories annexed by the Armenian people by the Treaty of Kars is a national issue and nobody has the right to take action on them not having the powers of the nation.

One would think that after what happened to him have created for the Armenian people would naturally put the hard condition of relations with Turkey recognized the genocide, its consequences and the return of unlawfully annexed territories. However, after gaining independence government immediately declared the readiness of Armenia to establish diplomatic relations without preconditions. This position is indicative of the goodwill to the normalization of bilateral relations in the present, but did not rule out discussion and appreciation of the Armenian claims in future. This position – the establishment of diplomatic relations with Turkey without preconditions followed all replacing each other heads of Armenia. And now the authorities declared that same position.
Conclusion:
The establishment of diplomatic relations with Turkey without preconditions is the official state position of Armenia and in the presence of a bloody past with the millions of victims and the annexation of territories demonstrated the willingness of the Armenian state to go on a huge, extreme compromise in order to normalize relations with neighboring countries. This position involves only inter-state relations and does not address national nature which are outside the jurisdiction and powers of existing authorities of Armenia.

The published draft of the Armenian-Turkish protocols clearly indicate the presence of these items following that Armenia should comply with preconditions put forward by Turkey, namely to recognize the Kars Treaty and agree to assume the legitimate position of those who question the genocide.
However, government officials continue to claim that diplomatic relations will be established without preconditions.
Conclusions:
a) The Armenian authorities have gone beyond the limits of its authority and improperly invaded the sphere of relations of the national character, on what authority do not have.
b) The actions of the current Armenian authorities do not meet formally declared state of Armenia’s position on addressing the issue of establishing diplomatic relations without preconditions, and contrary to the Constitution and other laws of the Republic of Armenia.
c) The authorities of Armenia unceremoniously shown to the Armenian people utter contempt and try to mislead it continues to lie about the fact that diplomatic relations would be established without any preconditions.

Given the historical importance of the events for the Armenian people, we feel obliged to publicly express to them and say its no implementation of the Turkish preconditions. We also affirm the lack of confidence to those who are trying to push through its decisions by means of deception of the public.
Protocol provides FOLLOW DOWN WITH TURKISH PRECONDITIONS!
DECISION on national issues can not be taken without the participation of the nation.
DEMAND urgent FOURTH CONGRESS OF ARMENIA-DIASPORA

We appeal to all other participants in the Internet community to urgently consider this statement and in the case of its consent to sign it and report it to us for further action. Also distribute the text to all addresses known to you by Armenian organizations

Participants of the Union of Armenians in Russia

Немецкий

ERKLÄRUNG Mitglieder der armenischen Internet-Community

Seit fast 100 Jahre sind, mehrere Generationen der Söhne und Töchter der Armenian people in verschiedenen Regionen der Welt unternimmt große Anstrengungen, um die Verurteilung der abscheulichsten Verbrechen gegen unser Volk von den türkischen Staat geschaffen und die Wiederherstellung der Gerechtigkeit – die internationale Anerkennung des Völkermordes von deren Folgen sowie die Kündigung des Vertrags von Kars und die Rückkehr Armenian people illegal annektierten Gebieten. Diese langfristigen Kampf ist massiv und hat viele Seiten der Heldentaten der Angebote der verschiedenen armenischen Patrioten in verschiedenen Formen, in verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten geschrieben. Beispiele für diese grosse Menge, sondern geben nur zwei von ihnen zeigen die oben: es ist eine Maßnahme auf den Beginn des letzten Jahrhunderts Soghomon Teyleryana führte in Berlin als Reaktion auf ein Gerichtsurteil gegen den Henker Talaat Pascha und die Wirkung der sowjetische Oberst Surveyor Gurgen Nalbandian, der im Jahr 1973 Ankara aus Protest den Saal verlassen trotzig weigert, im Namen der Armenischen SSR zu einer Einigung über die Unveränderlichkeit der sowjetisch-türkischen Grenze, eine Aussage, die nicht im Namen des ganzen Volkes berechtigt ist, ein solches Dokument zu unterzeichnen, unterzeichnen und dass keiner der Armenier in der Welt nicht erkennt die Unverletzlichkeit der Grenzen. (Anmerkung: die Autorität der Armenischen SSR gewesen war. Aber trotz seines enormen Druck auf ihn durch die unmittelbare Vorgesetzte, er deutlich zu erkennen ihre Verantwortung, die ganze Nation, und nicht mit einer nationalen Lösung der entsprechenden lieber ein Ende zu setzen ihr eigenes Schicksal, als begeht Verrat nationale Rechtsprechung).
Fazit:
Fragen der internationalen Anerkennung des Völkermordes und die Gebiete von der Armenian people durch den Vertrag von Kars beigefügt ist eine nationale Angelegenheit, und niemand hat das Recht, die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen, die nicht die Kräfte der Nation.

Man sollte meinen, nach dem, was ihm für die Armenian people erstellt würde natürlich den harten Zustand der Beziehungen mit der Türkei gestellt erkannte den Völkermord, ihre Folgen und die Rückgabe von unrechtmäßig annektierten Gebieten. Doch nach der Erlangung der Unabhängigkeit Regierung sofort erklärt die Bereitschaft von Armenien diplomatische Beziehungen ohne Vorbedingungen zu schaffen. Diese Position wird der Goodwill indikative zur Normalisierung der bilateralen Beziehungen in der Gegenwart, aber nicht auszuschließen, Diskussion und Verständnis für die armenischen Behauptungen in der Zukunft. Diese Position – die Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit der Türkei ohne Vorbedingungen folgten alle ersetzt jede andere Köpfe von Armenien. Und nun die Behörden erklärt, dass dieselbe Position.
Fazit:
Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit der Türkei ohne Vorbedingungen ist die offizielle Position der Staat Armenien und in Anwesenheit eines blutigen Vergangenheit mit der Millionen von Opfern und der Annexion von Gebieten zeigten die Bereitschaft der armenischen Staates auf eine riesige, extrem Kompromiss, um die Beziehungen mit den benachbarten Ländern zu normalisieren zu gehen. Diese Position umfasst nur zwischenstaatlichen Beziehungen und bezieht sich nicht auf nationaler Natur, die außerhalb der Zuständigkeit und Befugnisse der bestehenden Behörden von Armenien sind.

Die veröffentlichten Entwurf des armenisch-türkischen Protokolle zeigen deutlich das Vorhandensein dieser Artikel, dass Armenien mit folgenden Voraussetzungen erfüllen sollten, die von der Türkei, nämlich zu erkennen, die Kars-Vertrag und kommen überein, die legitimen Position derjenigen, die den Völkermord Frage zu übernehmen.
Jedoch weiterhin Beamte zu behaupten, dass diplomatische Beziehungen ohne Vorbedingungen geschaffen werden.
Schlussfolgerungen:
a) Die armenischen Behörden erheben sich über die Grenzen ihrer Autorität und Unrecht drangen in die Sphäre der Beziehungen zwischen den nationalen Charakter haben, auf welche Autorität nicht haben.
b) Die Maßnahmen der aktuellen armenischen Behörden nicht erfüllen förmlich Zustand der Position Armenien über die Frage der Aufnahme diplomatischer Beziehungen, ohne Vorbedingungen, und gegen die Verfassung und andere Gesetze der Republik Armenien.
c) Die Behörden von Armenien kurzerhand auf die Armenian people gezeigt, Verachtung und versuchen Sie zu täuschen sie weiterhin über die Tatsache, dass die diplomatischen Beziehungen ohne jegliche Vorbedingungen geschaffen würde lügen.

Angesichts der historischen Bedeutung der Ereignisse für die armenischen Menschen, fühlen wir uns verpflichtet, sie öffentlich zu äußern und mitzuteilen, die eine Umsetzung der türkischen Voraussetzungen. Wir bekräftigen ferner der Mangel an Vertrauen in diejenigen, die versuchen, durch seine Entscheidungen durch Täuschung der Öffentlichkeit zu schieben.
Protokoll sieht FOLLOW NIEDER MIT TÜRKISCH PRECONDITIONS!
Entscheidet über den nationalen Fragen können nicht ohne die Beteiligung des Volkes getroffen werden.
Verlangen dringend KONGRESS DER VIERTE Armenien-Diaspora

Wir appellieren an alle anderen Teilnehmer an der Internet-Gemeinschaft dringend diese Aussage zu prüfen und im Falle ihrer Zustimmung zu unterzeichnen und zu berichten, um uns für weitere Maßnahmen. Außerdem verteilen Sie den Text an alle Adressen, die Ihnen von armenischen Organisationen bekannt

Die Teilnehmer der Union der Armenier in Russland

Французкий перевод

DÉCLARATION DE MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE INTERNET

Depuis presque 100 ans, plusieurs générations de fils et filles du peuple arménien dans diverses régions à travers le monde font de grands efforts pour assurer la condamnation des crimes odieux contre notre peuple, créé par l’Etat turc et la restauration de la justice – la reconnaissance internationale du génocide et ses conséquences, ainsi que la dénonciation du traité de Kars et le retour peuple arménien illégalement annexé des territoires. Cette lutte à long terme est massive et a écrit de nombreuses pages d’exploits héroïques des offres différentes de patriotes arméniens sous diverses formes dans le temps et en des lieux différents. Des exemples de cette grande multitude, mais donnent seulement deux d’entre eux illustrent ce qui précède: c’est l’action à l’aube du siècle dernier Soghomon Teyleryana conduit à Berlin, en réponse à une condamnation judiciaire contre le bourreau Talaat Pacha et l’action du colonel Nalbandian soviétique Gurgen Surveyor, qui, en 1973 Ankara pour protester défi quitté la salle d’audience, refusant de signer au nom de la RSS d’Arménie à un accord sur l’immutabilité de la frontière soviéto-turc, une déclaration qui n’est pas autorisé, au nom de toute la nation à signer un tel document, et qu’aucun des Arméniens dans le monde ne reconnaît pas l’inviolabilité des frontières. (Remarque: l’autorité de la RSS d’Arménie avait été. Mais, en dépit de son énorme pression sur lui par les supérieurs immédiats, il a clairement reconnu sa responsabilité de toute la nation, et ne pas avoir une solution nationale de correspondre préféré mettre un terme à leur propre sort, que de commettre une trahison nationale des cas).
Conclusion:
Questions de la reconnaissance internationale du génocide et dans les territoires annexés par le peuple arménien par le traité de Kars est une question nationale et personne n’a le droit d’agir sur eux de ne pas avoir les pouvoirs de la nation.

On pourrait penser que ce qui s’est passé après l’avoir créé pour le peuple arménien serait naturellement mis la dure condition des relations avec la Turquie a reconnu le génocide, ses conséquences et la restitution des territoires annexés illégalement. Toutefois, après avoir obtenu l’indépendance le gouvernement a immédiatement déclaré l’état de préparation de l’Arménie d’établir des relations diplomatiques sans conditions préalables. Cette position est révélatrice de la bonne volonté pour la normalisation des relations bilatérales dans le présent, mais n’exclut pas la discussion et l’appréciation des allégations arméniennes à l’avenir. Cette position – l’établissement de relations diplomatiques avec la Turquie sans conditions préalables, suivi toutes remplaçant chacun des autres chefs de l’Arménie. Et maintenant, les autorités ont déclaré que même position.
Conclusion:
L’établissement de relations diplomatiques avec la Turquie sans conditions préalables est la position officielle de l’Etat de l’Arménie et en présence d’un passé sanglant avec les millions de victimes et l’annexion de territoires ont démontré la volonté de l’État arménien à aller sur un grand compromis extrême dans le but de normaliser les relations avec les pays voisins. Cette position implique seulement inter-relations entre l’Etat et ne traite pas de caractère national qui ne relèvent pas de la compétence et les pouvoirs des autorités en place de l’Arménie.

Le projet a été publié de arméno-turque protocoles indiquent clairement la présence de ces éléments ci-après que l’Arménie devrait respecter les conditions préalables formulées par la Turquie, à savoir de reconnaître le traité de Kars et accepte d’assumer la position légitime de ceux qui remettent en question le génocide.
Toutefois, les responsables gouvernementaux continuent de prétendre que les relations diplomatiques seront établies sans conditions préalables.
Conclusions:
a) Les autorités arméniennes ont dépassé les limites de son autorité et abusivement envahi la sphère des relations du caractère national, sur quelle autorité ne possèdent pas.
b) Les actions des autorités arméniennes actuelles ne répondent pas officiellement déclaré l’état de la position de l’Arménie sur aborder la question de l’établissement de relations diplomatiques sans conditions préalables, et contraire à la Constitution et les lois de la République d’Arménie.
c) Les autorités de l’Arménie sans ménagement montré au peuple arménien mépris et d’essayer d’induire en erreur il continue de mentir sur le fait que les relations diplomatiques serait établie sans aucune condition préalable.

Compte tenu de l’importance historique des événements pour le peuple arménien, nous nous sentons obligés d’exprimer publiquement à eux et leur dire sa mise en œuvre aucune des conditions préalables turc. Nous affirmons également le manque de confiance à ceux qui tentent d’imposer ses décisions par voie de tromperie du public.
Protocole prévoit Follow Down avec des conditions préalables turc!
Décision sur des questions nationales ne sauraient être prises sans la participation de la nation.
Urgent QUATRIÈME CONGRÈS DE LA DEMANDE ARMENIE-DIASPORA

Nous lançons un appel à tous les autres participants dans la communauté internet afin d’examiner d’urgence cette déclaration et dans le cas de son consentement à le signer et le signaler à nous pour de nouvelles mesures. Aussi distribuer le texte à toutes les adresses que vous connaissez par des organisations arméniennes

Les participants de l’Union des Arméniens de Russie

7 09 2009
Vanakan

Չգիտեմ ով ինչ կարծիք ունի, ես դեմ եմ սահմանի նմանօրինակ բացմանը:
Մի կտոր հող ունենք ,թե ցանկանում են կորցնենք թող բաց անեն ,բայց հետո մեղք ուրիշ պետությունների վրա չգցեն :
Այսօրվա թուրքը այնքան թուրք է ինչքան հարյուր տարի առաջ ,նրանք չեն փոխվել մենք ենք փոխվել, ավելի հիմարացել ենք:
Սահմանը գծել է ռուսը փակել է թուրքը իսկ մեր նախագահը (ինչ զզվելի բառ է սկզբից ագահ) իր չփակած սահմանն է ցանկանում բաց անել :
Հայ ժողովուրդը թուրք ժողովրի հետ իր հարցերը ճիշտ լուծում է ,թող մեր գահակալը թուրքոյ նախագահի հետ կաարողանա ճիշտ հարց լուծել այլ ոչ թե սահման բաց անել:ՄԻ խելքը գլխին գործարան չի կարողանում բաց անել ,ուրիշի փակած սահմանն է բաց անում ,դե բաց:

7 09 2009
SS21

im karzikov srank sax xaxer en

serj@ cax xarnelu . cax haravanneri het el aveli e srvelu hArabertunner@
HAYASTAN@ KMATNVI SOVI
verji ORHASAKAN pahin galu e “prkich@” vonz 15 tvin

isk “prkich@” hyusisiz e

ed sax nraniz e vor MENK ENK ETENZ
KTNERIZ ARAJ BAN CHENK UZUM TENAL

mnum a mi hat XORENAZI vor sax gri

7 09 2009
TOKISH

Hima haskatak vor 15 tvi texaspanutjan mej mer mexkn el ka!!!!!!!!!!! Vorovhetev menk azgajin gaxaparaxosutjun chunenk!!!!!!!!!! Hexafoxutjuner voroshum en xelatiner , iragortum en fanatner isk xekavarum en takanqner!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voch mi otar azgi chmexadrenk mer sxalneri hamar!!!!!!!!!!!!!!!!

9 09 2009
sergik

Beyrutic hankarcahas erevan veradarcac cexaspanutjan norynca terhas tnorene lragroxneri ajn harcin te inchpisi dirq petq e zbaxecni turq-haykakan patmakan depqern usumnasirogh entahancnazhoxovum qnarkvelik ajn harci nkatmamb, te eghel e ardjoq cexaspanutjun te voch, patasxanec ‘hegnanqov ‘.Zarmanali che vor Gurgen margaryani spanutjune ‘zazreli vorakac’ ev dra shnorhiv pashton korzats ceghaspanutyan patmutyunits antexjak Hayk Demoyane ajzhm endhamene petq e ,,hegni,, milionavor hayerin mortac turqkan zhxtmane. Tseghaspanutyan institutum tseghaspanutyan masnagetneri tseghaspanutyunn avartin hascrac Hayk Demoyane hegnanqi mej e tesnum tiroje hachojanalu ev pashtone pahelu miak eganake

10 09 2009
mard

shat lava, vor sahmanner@ bacvum en. Sahmanner@ kbacenq, heto xarabaxi harc@ klucenq. Dra hamar adrbejan@ chi uzum, vor bacvi sahmanner@.

22 09 2009
asdf

Վոռի է…

24 04 2010
Андрей

Мдааа… После прочтения даже мне эта тема стала интересна.

30 01 2011
Bertram Stainbach

There is obviously a great deal to understand about this. I think you created some beneficial points in Features also.
Keep operating , fantastic task!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: